Conheça as Seis Formas de Dizer “TAMBÉM” em Inglês
por Você conhece as seis variantes da palavra também em inglês? Prepare papel e caneta (ou no celular mesmo), tome nota, porque em seguida vem a explicação.
Porém, antes de tudo vamos aos sinônimos de TAMBÉM em português:
Agora sim, vamos aos casos!
1. TOO
É usado para responder que alguma ação também ocorre em um determinado assunto. Respostas como “me too”, “I love you too” ou “Nice to meet you too” ilustram esse uso. Sempre vai ao final das frases e tem a qualidade de dar mais força à coincidência que queremos expressar. Este ponto ficará mais claro com o que lhe explicarei a seguir.
Imagem: Pixabay
2. ALSO
Significa exatamente o mesmo que “too”, isto é, o nosso “também”, mas com duas diferenças.
Primeira diferença: a localização. Enquanto “too” vai no final da frase, o “also” pode ir a qualquer lugar.
– I also like hamburguer. (Eu também gosto de hamburger)
– Also, I like hamburguer. (Eu também gosto de hamburger)
– I like hamburguer also. (Eu também gosto de hamburger)
Segunda diferença: a força expressiva. “Too” tem força mais expressiva do que “Also”. Não é o mesmo que dizer “I love you too” que dizer “I also love you”.
3. AS WELL
É o terceiro “também” do inglês, porém é mais formal.
– Really? I watched this lecture last weekend as well. (Sério? Eu também vi essa palestra semana passada)
– This is nice, and relaxing as well. (Isso é bom e relaxante também)
EXTRA: existe a expressão AS WELL AS, que significa “bem como”.
– Jhonny likes Xbox as well as Playstation. (Jhonny gosta de Xbox bem como Playstation)
4. SO + AUXILIAR + PRONOME:
Ele é usado para responder positivamente que uma ação também ocorre em um assunto:
– Anne: I like sports (Eu gosto de esportes)
Bob: So do I (O Bob também)
– Claire will go to the gym (Claire vai para a academia)
David: So will I. (Eu também)
– Ellen went to the beach (Ellen foi para a praia)
Francis: So did I. (Eu também)
Ele funciona para todos os pronomes pessoais, com a exceção de que para a terceira pessoa gramatical singular (He, She, e It) que devem ser usados com DOES quando a frase está no presente.
– I feel so much better, and so does she. (Eu me sinto muito melhor e ela também)
5. EITHER
Esse é um “coringa” que pode ser usados de várias maneiras tanto negativas como positivas. Seria um correspondente ao “também não” em português, e dever ser usado sempre ao final das frases como o exemplo número 1 acima.
– I don’t feel confortable for this trip. (Eu não me sinto confortável para essa viagem)
I don’t feel confortable for this trip either, but we have to go. (Eu também não me sinto confortável para essa viagem, mas nós temos que ir)
– We do not have lectures in the afternoon and do not have lectures at night either.
(Nós não temos palestras essa tarde e nem essa noite)
6. NEITHER
Essa é a forma que soluciona um erro muito comum entre os estudantes de nível básico/intermediários. Em inglês quando você deseja dizer “eu também não”, o uso correto é o “me neither”, e não dizer de nenhuma maneira “me too” já que esse só se aplica para frases afirmativas.
– I don’t like Sprite. (Eu não gosto de Sprite)
Me neither. (Eu também não)
– I don’t know anyone here, and you? (Eu não conheço ninguém aqui, e você?)
Me neither. (Eu também não)