Por que Existem Tantos Termos Para Nomear a Alemanha?

Alemanha, Allemagne. Tyskland, Saska, Niemcy, Deutschland. Tantos nomes para um só país. Tantos nomes diferentes um do outro. Como isso aconteceu?

O primeiro nome da região Germania foi assim nomeada pelos romanos depois de uma guerra contra uma tribo que vivia no contorno do Rio Reno chamada “Germani”. Apesar de conquistarem uma boa parte da Europa Ocidental, nunca tiveram controle dessa região. O Latim foi espalhado pelo território mas as tribos da Germania mantiveram os seus próprios dialetos.

No século V algumas dessas tribos marcharam por toda a Europa tendo um papel importante na queda do Império Romano. Uma dessas tribos em particular, os denominados Franks, terminaram por conquistar toda a Gallia, mas a língua romana e a cultura seguia firme e forte por todo esse território, fazendo com que a conquista dos Franks fosse completamente absorvida por ela. O que começou como “A Terra dos Franks” (Frankland) se transformou em Francia e eventualmente França.

Por ali existiam diversas tribos germânicas ao lado da França em Germania, mas apenas uma se manteve em maior contato e em quase todas as batalhas, a tribo Alemanni. Através desse relacionamento conturbado os francês passaram a chamá-los de Allemagne. Espanha e Portugal vieram em seguida.

O termo alemão Deutschland surgiu durante o século VIII. Esses povos em particular não os enxergavam como Germani ou Alemani, mas sim como apenas “pessoas”. Sua língua não era o Latim, mas sim o seu próprio idioma, o “das pessoas”. Esse mesmo foi denominado “thiudisk” (tedesco) que seria um termo geral próprio para “das pessoas”. O Thiudisc trouxe então as denominações: “Deutsch” em alemão, “Tysk” em línguas nórdicas da Escandinávia e “Tedesco” em italiano. Os finlandeses e os estonianos que não fala uma língua germânica (ou seja, uma forma completamente diferente de linguagem) tomaram outros termos, chamando toda a área alemã de tribo, a dos “Saxões”.

A trajetória da Alemanha é carregada de conflitos mas também muita camaradagem. Todos esses acontecimentos trouxeram os diversos termos que são é falados em várias línguas. Essa é uma história bem conhecida no mundo linguístico: nomes e termos tendem a mudar com o decorrer do tempo ou de grandes acontecimentos históricos.

O alemão é uma das línguas mais usadas no mercado de trabalho. Faça um teste de nível on-line e GRÁTIS pela Language Trainers. Nunca aprendeu nada de alemão? Sem problemas! Entre em contato conosco e dê um up no seu curriculum!